in the street 与 on the street 的区别
在英语学习中，很多初学者对 “in the street” 和 “on the street” 的使用感到困惑。虽然两者都涉及“街道”，但它们在语义和使用场景上存在细微差别。
1. in the street
“in the street” 强调的是在街道的**中间区域**，通常指车辆行驶的路面部分，可能带有“阻碍交通”或“非正常位置”的含义。
Children should not play in the street.
（孩子们不应该在马路上玩耍。）
There was a car accident in the street.
（街上发生了一起车祸。）
2. on the street
“on the street” 更常用于表示在街道的**边缘、人行道上**，或泛指“在城市街道环境中”，语气更中性，也更常用于美式英语。
She lives on the street next to the park.
（她住在公园旁边那条街上。）
Many homeless people sleep on the street.
（许多无家可归者睡在街头。）
3. 地域差异
英式英语更倾向于使用 “in the street”，而美式英语则更常用 “on the street”。不过，在具体语境中仍需根据实际含义选择。
4. 小结
- “in the street” → 街道中央，车行道，可能有危险或异常
- “on the street” → 街道沿线、人行道，或泛指城市街道环境