使用Word内置翻译功能
Microsoft Word自带翻译功能,但需要注意的是:该功能主要用于预览翻译内容,并不会自动保存翻译后的文档为新文件。
当您使用“审阅”选项卡中的“翻译”功能时,您看到的是原文的翻译版本,但文档本身的内容并未改变。
提示:若要保存翻译结果,您需要手动将翻译后的内容复制到一个新文档中,然后另存为新的Word文件。
使用在线翻译工具
许多在线工具支持上传Word文档进行全文翻译,并生成新的翻译后文档。
- 上传文档:选择您的Word文件上传至翻译平台。
- 自动翻译:系统处理并翻译文档内容。
- 下载结果:翻译完成后,平台会提供下载链接,点击即可将翻译后的文档保存到您的电脑。
翻译后的文件通常会保存在您浏览器默认的下载目录中(如“下载”文件夹),文件名可能带有语言标识(如 filename_zh.docx)。
如何找到翻译后的文档?
如果您已经完成翻译但找不到文件,请检查:
- 浏览器的下载历史记录
- 电脑的“下载”文件夹
- 您指定的保存位置
- 文件名是否包含目标语言代码(如 zh, en, ja 等)
建议在下载时注意保存路径,避免后续查找困难。
总结
Word本身的翻译功能不自动保存新文件,如需保留翻译结果,请手动保存。而使用第三方在线工具翻译后,务必在翻译完成后及时下载文档,并记住保存位置。