什么是原文译文上下对照？
原文译文上下对照是一种常见的双语文档排版方式，将原文置于上方，译文紧随其下，便于读者逐段对照阅读。这种格式广泛应用于翻译稿件、审校文件、外语学习材料等领域。
原文：
Artificial intelligence is transforming the way we live and work.
译文：
人工智能正在改变我们的生活和工作方式。
在Word中实现上下对照的方法
使用Microsoft Word进行原文译文对照排版非常简单，推荐采用以下步骤：
- 将原文内容完整粘贴到Word文档中
- 在每段原文结束后，按回车换行，输入对应的译文
- 使用不同的字体颜色或样式（如斜体）区分原文和译文
- 可插入分隔线或使用表格确保格式整齐
提示：使用Word的“样式”功能预设原文和译文格式，可大幅提升排版效率。
排版注意事项
为了确保文档清晰易读，请注意以下几点：
- 保持段落对应，避免原文与译文错位
- 使用一致的字体和字号，推荐中文使用宋体/黑体，英文使用Times New Roman
- 适当调整行距（建议1.5倍行距），提升阅读舒适度
- 为专业文档添加标题、页码和文档属性说明
应用场景
原文译文上下对照适用于多种场景：
翻译服务：向客户交付翻译稿件时，提供对照版本便于审阅。
语言学习：外语学习者通过对照学习词汇和句式结构。
法律与合同：确保双语合同条款完全对应，避免歧义。
学术研究：引用外文文献时提供准确译文。