work 翻译成中文

一、基本词性与发音

英文：work

音标：/wɜːrk/（英式）或 /wɝːk/（美式）

词性：既可作名词（noun），也可作动词（verb）。

二、作为名词 (n.) 的翻译

当 'work' 作名词时，最常见的中文意思是“工作”或“劳动”，但也根据语境有其他引申义。

• 工作、职业：指人们为了谋生而从事的职业或任务。

例句：She has a full-time job and two children to take care of after work.

翻译：她有一份全职工作，下班后还要照顾两个孩子。

• 作品、著作：指艺术家、作家或音乐家的创作成果。

例句：This painting is one of Picasso's most famous works.

翻译：这幅画是毕加索最著名的作品之一。

• 工程、项目：指需要完成的具体任务或建设性活动。

例句：Road repair work will begin next week.

翻译：道路维修工程将于下周开始。

三、作为动词 (v.) 的翻译

当 'work' 作动词时，其含义更为丰富，常表示“工作”、“运作”或“起作用”等。

• 工作、劳动：指从事某种职业或任务。

例句：I work in a hospital as a nurse.

翻译：我在一家医院当护士。

• 运作、运行：指机器、系统或设备正常运转。

例句：The new software doesn't work properly on old computers.

翻译：这款新软件在旧电脑上无法正常运行。

• 起作用、产生效果：指某种方法或策略有效。

例句：This medicine works well for headaches.

翻译：这种药对治疗头痛很有效。

• 努力争取、处理：指通过努力达成目标或解决问题。

例句：We need to work harder to meet the deadline.

翻译：我们需要更加努力才能按时完成任务。

四、常见短语与搭配

• at work：在工作中
• work out：锻炼；解决；计算出
• work on：致力于某事
• work hard：努力工作
• work experience：工作经验

五、总结

“Work” 是一个用途极为广泛的英语单词，其核心意义围绕“工作”和“运作”展开。理解其在不同语境下的具体含义，有助于更准确地进行中英文转换。无论是表达职业、作品，还是描述系统运行或个人努力，掌握 'work' 的多种用法都是英语学习中的重要一环。