什么是 “Endow With”？
“Endow with” 是一个常见的英语短语动词，意为“赋予（某人）某种品质、能力、资源或特征”。它强调的是一种由外部给予的、通常具有积极意义的赠予或配备。
例句：Nature has endowed her with exceptional intelligence.
（大自然赋予了她非凡的智慧。）
（大自然赋予了她非凡的智慧。）
常见使用场景
- 天赋与才能：描述一个人天生具备的特质，如智力、美貌、音乐感等。
- 教育与赋能：学校或机构通过课程“赋予”学生技能或批判性思维。
- 科技与工具：设备或系统被“赋予”新功能，如“AI-endowed robots”。
- 慈善与捐赠：基金会“捐赠资金”给大学，建立以捐赠者命名的讲席（endowed chair）。
“Endow With” 与近义词对比
虽然 “give”, “provide”, “equip” 也有“给予”之意，但 “endow with” 更强调：
- 所给予之物具有持久性或内在性（如天赋、核心能力）；
- 常用于正式或文学语境；
- 隐含“慷慨”或“命运安排”的意味。
现实中的“赋予”案例
教育领域：哈佛大学拥有数百个“endowed professorships”（捐赠讲席），确保顶尖学者获得长期支持。
科技创新：现代智能手机被“endowed with”多种传感器和AI能力，使其远超传统通讯工具。
个人成长：通过培训与实践，员工被“endowed with”领导力与解决问题的能力。
思考：我们如何主动“被赋予”？
虽然“endow”常指被动接受，但在当代语境中，人们也可以通过学习、合作与开放心态，主动争取被赋予新能力。真正的赋能，始于自我认知与持续行动。