什么是 “Pay Attention That” 从句？
在英语中，“pay attention that...” 并不是一个标准或常见的表达方式。 正确的搭配通常是 “pay attention to + 名词/动名词”，而如果要接一个完整句子（即 that 从句）， 更地道的说法是使用 “please note that...” 或 “be aware that...”。
注意：“Pay attention that...” 在正式英语中通常被视为不规范用法。
正确用法对比
- ✅ 正确： Please pay attention to the instructions.
- ✅ 正确： Please note that the meeting has been postponed.
- ✅ 正确： Be aware that this area is under surveillance.
- ❌ 不推荐： Pay attention that the door is locked. （应避免）
常见替代表达
当你想提醒他人注意某事（后接完整句子）时，可使用以下结构：
- Please note that... —— 请留意……
- Be aware that... —— 请注意……
- Take note that... —— 记住……
- Keep in mind that... —— 牢记……
Please note that all applications must be submitted by Friday.
Be aware that traffic will be heavy during the holiday.
Be aware that traffic will be heavy during the holiday.
为什么不能说 “Pay attention that...”？
动词短语 “pay attention” 是一个不及物动词短语，后面必须接介词 to 才能引出宾语。 而 “that” 引导的是名词性从句，不能直接跟在 “pay attention” 后面。 因此，语法上不成立。
✅ Pay attention to what he says.
❌ Pay attention that he is lying.
❌ Pay attention that he is lying.
小测试：你能判断对错吗？
点击下方按钮查看答案：