potentials 翻译详解
基本释义
potentials 是名词 potential 的复数形式，常用于表示“潜能”、“可能性”或“潜力”的集合概念。
在不同语境中，可翻译为：
- 潜能（如人的能力）
- 可能性（如事件发展的潜在结果）
- 电势（物理学中的专业术语）
- 潜在客户或市场（商业场景）
常见用法
虽然 potential 通常作不可数名词使用，但在特定语境下使用复数形式 potentials 表示多种不同的潜力或可能性：
- Explore all potentials of the new technology.（探索这项新技术的所有潜能。）
- The region has great economic potentials.（该地区具有巨大的经济潜力。）
- Identify high-potential candidates.（识别高潜力候选人。）
实用例句
The startup is evaluating market potentials in Southeast Asia.
这家初创公司正在评估东南亚市场的潜力。
Scientists study the growth potentials of various plant species.
科学家们研究不同植物种类的生长潜能。
Renewable energy sources have enormous environmental and economic potentials.
可再生能源具有巨大的环境和经济潜力。
注意事项
在日常英语中，potential 更常以不可数形式出现（如：She has great potential）。使用复数形式 potentials 时，通常强调“多种不同类型的潜力”或“多个独立的潜在因素”。