什么是 “Prefer Doing to Doing”？
在英语中，“prefer doing A to doing B” 是一种常见的结构，用于表达“比起做B，更喜欢做A”。
这里的 doing 是动名词（即动词的 -ing 形式），表示泛指的行为或习惯。
I prefer reading books to watching TV.
我更喜欢读书，而不是看电视。
我更喜欢读书，而不是看电视。
结构解析
基本句型为：
- 主语 + prefer + 动名词 + to + 动名词
注意：
- 两个动词都必须使用 动名词（-ing） 形式；
- 不能混用不定式（to do）和动名词（doing）；
- 这里的
to是介词，不是不定式符号。
✅ She prefers swimming to running.
❌ She prefers to swim to running. （错误！）
❌ She prefers to swim to running. （错误！）
常见中文翻译
根据上下文，该结构可灵活翻译为：
- 比起……更喜欢……
- 宁愿……也不愿……
- 喜欢……胜过……
He prefers walking to driving.
→ 他宁愿走路也不愿开车。
→ 他比起开车更喜欢走路。
→ 他宁愿走路也不愿开车。
→ 他比起开车更喜欢走路。
更多例句
- They prefer cooking at home to eating out.
- Do you prefer listening to music or watching movies?
- We prefer working in the morning to working at night.
小贴士：与 “prefer to do” 的区别
“Prefer to do” 通常用于具体场合或一次性的选择，而 “prefer doing” 更强调一般性偏好或习惯。
I prefer to stay home tonight.（今晚我想待在家 —— 具体一次）
I prefer staying home on weekends.（周末我一般喜欢待在家 —— 习惯）
I prefer staying home on weekends.（周末我一般喜欢待在家 —— 习惯）