“attach importance to” 的用法详解

短语 attach importance to 是英语中一个常见的表达，用于表示“认为……重要”或“重视……”。它常出现在正式或书面语中，是提升英语表达地道性的重要结构之一。

一、基本结构

其基本句型为：

subject + attach importance to + noun / gerund (动名词)

二、中文含义

• 认为……很重要
• 重视……
• 给予……重要性

三、例句解析

1. They attach great importance to punctuality.
   他们非常重视守时。
2. She attaches little importance to what others think of her.
   她不太在意别人对她的看法。
3. The government attaches importance to environmental protection.
   政府重视环境保护。
4. We should attach more importance to mental health.
   我们应更加重视心理健康。

四、注意事项

• “importance” 是不可数名词，前面可用 great、little、more 等修饰，但不能说 “an importance”。
• “to” 是介词，后面必须接名词或动名词（-ing 形式），不能接动词原形。
  ✅ 正确：attach importance to learning
  ❌ 错误：attach importance to learn
• 该短语多用于一般现在时，主语可以是人或组织机构。

五、常见替换表达

• place importance on...
• give importance to...
• consider ... important
• value ... highly