专为……而设计：理解 “be designed for sth”
英语短语 “be designed for sth” 表示某物被专门设计用于某个特定目的、功能或人群。它广泛应用于产品说明、技术文档、广告文案以及日常交流中。
常见用法示例
- This software is designed for small businesses.（这款软件专为中小企业设计。）
- The chair is designed for comfort during long hours of work.（这把椅子专为长时间工作时的舒适性而设计。）
- These shoes are designed for running on rough terrain.（这些鞋专为在崎岖地形跑步而设计。）
应用场景
产品开发：强调功能适配目标用户需求。
市场营销：突出产品的独特定位与价值主张。
教育写作：用于描述工具、系统或方法的用途。
中文对应表达
“be designed for sth” 常可译为：