一、基本含义
happen 和 occur 都可表示“发生”，但语气、语境和正式程度不同。
- happen：更口语化，常用于日常对话，强调偶然性或未计划的事件。
- occur：更正式、书面化，常用于学术、新闻或正式文体，也可表示“想到”（sth occurs to sb）。
二、用法对比
1. 表示“某事发生”
- ✅ An accident happened yesterday.（昨天发生了一起事故。）
- ✅ The meeting occurred as scheduled.（会议如期举行。）
注意：happen 和 occur 都是不及物动词，不能用于被动语态。
2. “发生在某人身上”
- ✅ Something bad happened to him.（他遭遇了不幸。）
- ❌ Something bad occurred to him.（× 通常不这么说）
表达“发生在某人身上”时，一般只用 happen to sb。
3. “某人突然想到……”
- ✅ It occurred to me that I had left my keys at home.（我突然想到我把钥匙忘在家里了。）
- ❌ It happened to me that...（× 不用于此意）
只有 occur 可用于 “It occurs to sb that...” 结构。
三、总结对比表
| 用法场景 | happen | occur |
|---|---|---|
| 一般“发生”（口语） | ✓ 常用 | △ 可用但较正式 |
| “发生在某人身上” | ✓ happen to sb | ✗ 一般不用 |
| “某人突然想到” | ✗ 不可用 | ✓ occur to sb |
四、常见错误提醒
- 不要说 “The event was happened.” —— 因为 happen 是不及物动词，无被动语态。
- 不要混淆 “It occurred to me” 和 “It happened to me” —— 后者表示“我遭遇了某事”，前者表示“我想到某事”。