“Homecoming” 就是英语!
“Homecoming” 本身就是一个英文单词,并不需要翻译成英语。它常用于以下两种主要语境:
- 字面意义:指某人回到家乡、故土或久别的地方,中文可译为“归乡”、“返乡”。
- 文化活动:在美国等英语国家,“Homecoming” 特指大学或高中每年举办的“返校节”活动,校友回校参加聚会、舞会、橄榄球赛等。
常见用法与例句
例句 1(字面): After ten years abroad, his homecoming was emotional and joyful.
例句 2(文化): She bought a new dress for the high school homecoming dance.
小贴士
如果你是在查找“回家”、“归来”等中文词的英文表达,除了 “homecoming”,也可以考虑:
- return home
- come back
- reunion (侧重团聚)
但请注意:“homecoming” 带有情感色彩和文化特定性,不可随意替换。