什么是 Chiron？
Chiron（发音为 /ˈkaɪrən/）是一颗位于土星和天王星轨道之间的小行星，兼具彗星与小行星特征。 在西方占星学中，它被赋予了深刻的象征意义，常被称为“受伤的疗愈者”。
在中文语境中，Chiron 被广泛译为 “凯龙星”，这一名称源自希腊神话中的半人马智者——喀戎（Chiron）。
神话起源：喀戎的故事
喀戎是希腊神话中最智慧、最仁慈的半人马。他不同于其他野蛮的同类，精通医术、音乐、狩猎与预言， 曾教导过赫拉克勒斯、阿喀琉斯等众多英雄。
然而，喀戎因一次意外被赫拉克勒斯的毒箭所伤。由于他是不死之身，伤口无法愈合，痛苦永无止境。 最终，他自愿放弃永生，将不死之身让给普罗米修斯，从而获得解脱。
这个故事象征着：以自身之痛，疗愈他人；以牺牲换取救赎。
占星学中的凯龙星
在现代占星学中，凯龙星代表：
- 内心深处的创伤与脆弱
- 疗愈他人与自我疗愈的能力
- 未被满足的渴望与灵魂课题
- 导师、萨满或疗愈者的原型
凯龙星所在的星座和宫位，往往揭示一个人最敏感、最需疗愈的生命领域，同时也是其最具天赋的助人方向。
为什么中文叫“凯龙星”？
“凯龙”是 Chiron 音译与意译结合的产物：
- “凯”：寓意胜利、光明，呼应喀戎的高贵与智慧；
- “龙”：在中国文化中象征力量与灵性，虽喀戎非龙，但“龙”字提升其神圣感；
- 整体读音接近 “Chiron”，便于记忆与传播。
此译名自20世纪80年代起在华语占星圈广泛使用，已成为标准中文名称。
结语：拥抱你的凯龙课题
每个人心中都有一颗“凯龙星”——那些看似无法愈合的伤口，或许正是你帮助他人的钥匙。 正如喀戎所示范的：真正的疗愈，始于承认伤痛，并将其转化为智慧与慈悲。