什么是 “Inheritors”？
“Inheritors” 是英文单词 “inheritor” 的复数形式，中文通常翻译为：继承者、继承人 或 后继者。
它源自动词 “inherit”（继承），指代那些依法或按约定获得他人财产、权利、头衔、传统、思想或责任的人或群体。
常见中文翻译对照
- Inheritor：继承人、继承者
- Inheritors of the Earth：大地的继承者（常用于文学或宗教语境）
- Rightful Inheritors：合法继承人
- Cultural Inheritors：文化传承者
用法示例
英文：The children are the inheritors of their parents’ fortune.
中文：孩子们是父母财产的继承人。
英文：We are the inheritors of a rich literary tradition.
中文：我们是丰富文学传统的继承者。
文化与文学中的 “Inheritors”
在文学作品中，“Inheritors” 常被赋予象征意义。例如：
- 威廉·戈尔丁（William Golding）的小说《The Inheritors》（《继承者》）讲述尼安德特人面对智人入侵的故事，探讨文明、暴力与继承的主题。
- 在宗教文本中，“the meek shall inherit the earth”（温柔的人必承受地土）中的 “inherit” 强调精神层面的继承权。
因此，“Inheritors” 不仅指物质继承，更常指向价值观、使命或历史责任的传递。
相关词汇扩展
- Legacy（遗产）
- Successor（继任者）
- Heir（法定继承人）
- Bequest（遗赠）
- Heritage（文化遗产）