什么是 Proportion？
Proportion 通常指“比例”或“比率”，强调部分与整体之间的相对关系。
例如：The proportion of students who passed the exam was 80%.
（通过考试的学生比例为80%。）
它常用于数学、统计、设计等领域，表示两个量之间的相对大小。
什么是 Portion？
Portion 一般指“一份”或“一部分”，强调从整体中分出的具体份额，常用于食物、财产、任务等场景。
例如：She ate a small portion of cake.
（她吃了一小块蛋糕。）
它更侧重于“可分配”的具体单位，而非抽象的比例关系。
关键区别总结
- Proportion：抽象比例，强调相对性（如 3:1、50%）。
- Portion：具体份额，强调可分割的实体（如 一碗饭、一笔遗产）。
- Proportion 常与 of 连用；Portion 可与 a 或 the 搭配。
- 在数学语境中，几乎只用 proportion；在餐饮或分配场景中，多用 portion。
常见误用示例
❌ 错误：I only ate a small proportion of pizza.
✅ 正确：I only ate a small portion of pizza.
（这里强调“吃掉的一块”，不是比例，所以用 portion。）
❌ 错误：A large portion of the population supports the policy.
✅ 正确：A large proportion of the population supports the policy.
（这里指“支持者占总人口的比例”，应使用 proportion。）
互动小测验（JavaScript 实现）
请选择正确的单词填空：
“Only a small ______ of the budget was spent on marketing.”