什么是 “endow with”？
“Endow with” 是一个英语动词短语，意思是赋予、授予（某人或某物）某种特质、能力、财产或权利。 它常用于正式或书面语中，强调一种天然的、天生的或由权威机构给予的特性。
中文常见翻译包括：赋予…以…、使具备…、赐予…。
基本结构
subject + endow + object + with + something
- 主语：通常是人、神、自然、机构等
- 宾语：被赋予的对象（人或事物）
- with + 名词：被赋予的内容（如天赋、财富、权利等）
经典例句
Nature has endowed her with exceptional beauty and intelligence.
大自然赋予了她非凡的美貌与智慧。
大自然赋予了她非凡的美貌与智慧。
The university was endowed with a large sum of money by an anonymous donor.
这所大学获得了一位匿名捐赠者的大笔捐款。
这所大学获得了一位匿名捐赠者的大笔捐款。
All human beings are endowed with the right to life and liberty.
所有人天生享有生命与自由的权利。
所有人天生享有生命与自由的权利。
常见搭配
- endow someone with talent / intelligence / courage（赋予某人才能／智慧／勇气）
- endow an institution with funds / resources（向机构捐赠资金／资源）
- naturally / generously / divinely endowed with...（天生／慷慨地／神圣地被赋予…）
注意事项
- “Endow” 本身也可作及物动词，直接接宾语（如：The foundation endowed the hospital.），但加上 “with” 才表示“赋予什么”。
- 不要与 “donate” 或 “give” 混淆。“Endow” 更强调**长期性、制度性或本质性的赋予**，常用于天赋、遗产、基金等语境。