引言
在英语学习中，at、in 和 on 是最常用的三个介词，但它们与 “the corner” 搭配时含义截然不同。正确理解这些表达，有助于提升语言准确性和地道程度。
1. at the corner
表示“在（两条街道）交叉口处”，强调一个具体的点或位置，通常用于指路或描述地点。
- There’s a coffee shop at the corner of Main Street and 5th Avenue.
- Wait for me at the corner.
✅ 重点：指“拐角处”的外部交点，常用于美式英语。
2. on the corner
与 “at the corner” 在很多情况下可互换，尤其在美式英语中。但 “on the corner” 更强调建筑物或人“位于某条街的拐角上”。
- The bank is on the corner of Oak Street.
- He stood on the corner, reading a newspaper.
✅ 重点：侧重于“占据拐角位置”，常用于描述建筑或人的位置。
3. in the corner
表示“在（房间、空间内部的）角落里”，强调在封闭空间内的角落，而非街道交叉口。
- The cat is sleeping in the corner of the living room.
- Put the trash can in the corner.
❌ 注意：不能用于描述街道交叉口！
对比总结
| 表达 | 使用场景 | 示例 |
|---|---|---|
| at the corner | 街道交叉口（点） | Meet me at the corner. |
| on the corner | 位于某街拐角（面） | The store is on the corner. |
| in the corner | 室内/封闭空间的角落 | The chair is in the corner. |
常见错误提醒
- ❌ Don’t say “in the corner of the street.”（街道没有“内部角落”）
- ✅ 正确说法：at/on the corner of the street.
- 英式英语更常用 “at the corner”，美式英语两者皆可，但 “on” 更口语化。