以下是一些常见中餐菜品的标准英文翻译，适用于菜单、旅行、留学或跨文化交流场景。
| 中文名称 | 英文翻译 |
|---|---|
| 宫保鸡丁 | Kung Pao Chicken |
| 麻婆豆腐 | Mapo Tofu |
| 北京烤鸭 | Peking Duck |
| 鱼香肉丝 | Yu Xiang Shredded Pork (Fish-Flavored Pork) |
| 红烧肉 | Braised Pork Belly |
| 小笼包 | Xiaolongbao (Soup Dumplings) |
| 炒饭 | Fried Rice |
| 酸辣汤 | Hot and Sour Soup |
| 春卷 | Spring Rolls |
| 糖醋里脊 | Sweet and Sour Pork |
| 水煮牛肉 | Boiled Beef in Chili Oil |
| 干煸四季豆 | Dry-Fried Green Beans |
| 葱油饼 | Scallion Pancake |
| 担担面 | Dan Dan Noodles |
| 扬州炒饭 | Yangzhou Fried Rice |