“dip into” 翻译与用法详解

基本含义

短语 “dip into” 是一个常见的英语动词短语，根据上下文不同，主要有以下几种中文翻译：

• 翻阅、浏览（指快速查看书籍、文章等）
• 动用、取出（通常指从储蓄或资源中取用一部分）
• 短暂地进入/涉足（如某个领域、活动或地方）

常见用法与例句

1. 表示“翻阅、浏览”

• I just dipped into the novel before bedtime.（我睡前随便翻了翻那本小说。）
• She dipped into several research papers for inspiration.（她浏览了几篇研究论文以寻找灵感。）

2. 表示“动用（资金、储备等）”

• We had to dip into our savings to pay the medical bill.（我们不得不动用存款支付医疗费。）
• He dipped into his emergency fund last month.（他上个月动用了应急基金。）

3. 表示“短暂涉足（某领域或活动）”

• After retirement, he dipped into painting as a hobby.（退休后，他开始尝试绘画作为爱好。）
• The company dipped into the cryptocurrency market but pulled out quickly.（该公司曾短暂涉足加密货币市场，但很快退出。）

语法提示

“Dip into” 是一个及物动词短语，后面必须接宾语。常用于一般过去时或现在完成时，表示一次性或偶尔的行为。

小结

掌握 “dip into” 的多种含义有助于更自然地理解和使用英语。它强调的是一种“浅尝辄止”或“临时取用”的动作，而非深入或长期投入。