什么是 “get off with”？
“Get off with” 是一个英式英语中常见的非正式短语，通常用于描述某人与另一个人在社交场合（如派对、酒吧等）初次见面后迅速建立亲密关系，甚至发展为短暂的浪漫或性关系。
常见含义
- 与某人搭讪成功并离开：指在聚会等场合成功吸引某人注意，并一起离开。
- 与某人发生一夜情或短暂关系：常带有轻微调侃或戏谑语气。
典型例句
- He tried to chat her up all night and finally got off with her at the end of the party.
- I can’t believe Sarah got off with a stranger at the club last weekend!
- They only met an hour ago, and now they’ve gone back to his place — they really got off with each other quickly.
使用注意
该短语多用于口语和非正式场合，美式英语中较少使用。在正式写作或商务交流中应避免使用。此外，语境可能带有轻浮意味，使用时需注意场合与对象。