“improve on” 和 “improve” 的区别详解

在英语学习中，动词 improve 是一个常见词汇，但当它与介词 on 搭配形成 improve on 时，其含义和用法会发生微妙变化。本文将帮助你清晰理解两者之间的区别。

1. improve（及物或不及物动词）

improve 表示“改进、改善、提高”某事物本身的状态或质量，常用于以下结构：

• improve + 名词（及物）：直接作用于对象
• improve（不及物）：主语自身变得更好

2. improve on（及物动词短语）

improve on 表示“在……基础上做出更好的版本”或“超越某个已有成果”。强调的是对**已有事物的改进或超越**，通常用于比较语境。

3. 关键区别总结

improve：关注“使某物变好”；
improve on：关注“比原版更好”或“在原基础上优化”。

简单记忆：
- 如果你说“我提高了成绩”，用 improve my grades；
- 如果你说“新方案比旧方案更好”，用 improve on the old plan。

4. 常见错误提醒

不要混淆两者。例如，不能说：
❌ “He improved on his health.”（健康不是可被“超越”的已有成果）
✅ 正确说法是：“He improved his health.”