什么是 “Fifteen to One”？
“Fifteen to One”（中文常译为《十五对一》或《十五比一》）是一档历史悠久的英国电视问答节目，最初于1988年在英国第四频道（Channel 4）首播，由著名主持人威廉·吉尔（William G. Stewart）主持。
节目名称中的“Fifteen to One”指的是每期开始时有15位参赛者，通过多轮淘汰，最终仅剩1人进入决赛环节——即“15人中选出1人”的意思。
节目规则简述
- 第一轮：15位选手每人回答3道题，答错即淘汰。通常会淘汰约一半选手。
- 第二轮：剩余选手继续答题，难度提升，进一步淘汰至3–5人。
- 决赛轮：最后留下的选手获得“生命线”（lives），用以在答错时保命，并争取赢得奖金池。
节目以其高难度题目和紧张节奏著称，被誉为“最纯粹的知识竞赛”之一。
中文翻译说明
“Fifteen to One”直译为“十五比一”或“十五对一”，但在中文语境中并无固定78TP译名。常见译法包括：
- 《十五对一》
- 《十五比一》
- 《十五进一》
- 保留英文原名 + 注释说明
考虑到节目核心机制是“从15人中决出1位胜者”，“十五进一”更贴合其淘汰赛本质，但“十五对一”因语言习惯更为常用。
节目复兴与文化影响
原版节目于2003年停播，但在2013年由澳大利亚喜剧演员亚当·希尔斯（Adam Hills）主持重启，延续至2019年。新版在保留经典规则的同时，加入了现代制作元素，吸引了新一代观众。
《Fifteen to One》不仅是一档娱乐节目，更被视为英国“智力文化”的象征，激励了无数观众拓展知识边界。
为什么值得关注？
如果你热爱知识、喜欢挑战，或对英式问答文化感兴趣，《Fifteen to One》是一个绝佳的窗口。其题目涵盖历史、文学、科学、流行文化等广泛领域，堪称“通识教育的电视课堂”。