什么是 "In the hope that"？
"In the hope that" 是一个英语中的目的状语从句引导短语，常用于表达某人做某事是“希望……（某种结果会发生）”。
它在语气上比 "so that" 或 "in order that" 更加委婉，强调主观愿望而非确定性。
中文翻译
常见中文翻译包括：
- 希望……
- 怀着……的希望
- 指望……
- 以期……
基本结构
S + V + in the hope that + S + V...
主句 + in the hope that + 从句（通常使用一般现在时或将来时）
经典例句
She studied hard in the hope that she would pass the exam.
她努力学习，希望能通过考试。
她努力学习，希望能通过考试。
He sent her a letter in the hope that she might reply.
他给她寄了一封信，指望她能回信。
他给她寄了一封信，指望她能回信。
They invested in renewable energy in the hope that it will reduce carbon emissions.
他们投资可再生能源，以期减少碳排放。
他们投资可再生能源，以期减少碳排放。
使用注意事项
- 语气委婉：表达的是愿望，不是保证。结果未必实现。
- 时态灵活：从句中可根据语境使用现在时、将来时，甚至虚拟语气。
- 可省略 "that"：口语中有时会省略 "that"，如 "in the hope she replies"。
- 近义替换：可用 "hoping that..." 作状语，但结构不同（现在分词短语）。
常见错误
❌ 错误：He left early in the hope he can catch the train.
✅ 正确：He left early in the hope that he could catch the train.
说明：主句为过去时，从句宜用过去时态（could 而非 can）以保持时态一致。