“Pathogenic” 中文翻译与详解

基本翻译

英文单词 pathogenic 的中文翻译是：致病的 或 病原的。

它通常用于描述能够引起疾病的微生物（如细菌、病毒、真菌等）或因子。

词源与构成

“Pathogenic” 源自希腊语：

• pathos：意为“痛苦”或“疾病”
• genēs：意为“产生”或“起源”

因此，字面意思为“产生疾病”的。

常见用法示例

1. These bacteria are highly pathogenic.（这些细菌具有高度致病性。）
2. The virus is known to be pathogenic in humans.（该病毒已知对人类具有致病性。）
3. Not all strains of E. coli are pathogenic.（并非所有大肠杆菌菌株都具有致病性。）

相关术语

• Pathogen（病原体）：能引起疾病的微生物。
• Pathogenesis（发病机制）：疾病发生和发展的过程。
• Non-pathogenic（非致病的）：不引起疾病的。
• Virulence（毒力）：病原体致病能力的强弱程度。

应用场景

“Pathogenic” 常见于以下领域：

• 医学研究与临床诊断
• 微生物学与流行病学
• 公共卫生与食品安全
• 生物安全与实验室规范