关于 Phoenix
Phoenix 是一支来自法国凡尔赛的独立摇滚乐队，成立于1999年。他们以融合电子、流行与复古合成器音效的独特风格闻名全球。代表作包括《1901》《Lisztomania》《If I Ever Feel Better》等。
本页面收录 Phoenix 部分热门歌曲的78TP或广泛认可的中文歌词翻译，旨在帮助中文听众更深入地理解歌曲的情感与内涵。
Lisztomania（李斯特狂）
《Lisztomania》是 Phoenix 于2009年发行的专辑《Wolfgang Amadeus Phoenix》中的主打单曲，灵感来自匈牙利作曲家李斯特（Franz Liszt）所引发的“粉丝狂热”现象。
[英文原词节选]
What would Franz do?
What would Liszt do?
[中文翻译]
弗朗茨会怎么做？
李斯特又会如何？
在掌声如雷的夜晚，
他让琴键燃烧成诗。
我们追逐那疯狂的旋律，
只为一瞬的灵魂共鸣。
别问意义何在，
只管随节奏起舞。
因为此刻，我们都是李斯特的信徒。
1901
《1901》以其充满活力的节奏和怀旧氛围成为 Phoenix 最具代表性的作品之一。歌名致敬巴黎的美好年代（Belle Époque），也暗喻对逝去时光的追忆。
[英文原词节选]
Faster than a bullet through the neck of someone innocent
[中文翻译]
快过子弹，穿透无辜者的咽喉，
却仍追不上你眼中的光。
，那一年没有答案，
只有风穿过街角的回响。
我们在旧照片里奔跑，
而时间早已悄然转弯。
Rome（罗马）
这首与意大利歌手 Carla Bruni 合作的歌曲，温柔而诗意，描绘了在罗马街头漫步时的浪漫与怅惘。
[中文翻译节选]
你说罗马太拥挤，
可我只看见你。
石阶上的影子拉得很长，
像一句未说完的情话。
我们走过许愿池，
却忘了许下愿望——
因为有你在，已是奇迹。