在当今数字化交流盛行的时代,人们常通过文字、表情包甚至自创词汇来传递情感。“Phonekisses” 就是这样一个充满温情的网络用语。
“Phonekisses”(有时写作 “phone kisses”)字面意思是“电话亲吻”或“手机亲吻”,指情侣、家人或亲密朋友之间通过电话、短信、社交媒体等方式“隔空”送出的亲吻。这是一种象征性的表达爱意、思念或安慰的方式。
这种表达常见于以下情境:
“Phonekisses” 并非标准英语词汇,而是网络语言和情感表达融合的产物。它体现了现代人如何借助技术弥补物理距离带来的情感缺失。类似的表达还有 “hugs through the screen”(屏幕拥抱)、“virtual cuddles”(虚拟依偎)等。
虽然 “phonekisses” 温馨可爱,但在正式场合或与不熟悉的人交流时应避免使用,以免造成误解。它更适合用于亲密关系中的轻松对话。