“Reunion” 的翻译与用法详解
基本释义
Reunion（名词）在英语中主要表示“重聚”、“团聚”或“ reunion（聚会）”。
中文常见翻译包括：
- 团聚（尤指家人、朋友久别后的相聚）
- 重逢
- 联谊会 / 聚会（如校友 reunion）
词源与演变
“Reunion” 源自法语 réunion，由拉丁语前缀 re-（再次）和 unio（联合）组成，字面意思是“再次联合”。
常见搭配
- family reunion（家庭团聚）
- school reunion / class reunion（同学会、校友聚会）
- emotional reunion（感人至深的重逢）
- long-awaited reunion（期待已久的团聚）
实用例句
After ten years abroad, she finally had a joyful reunion with her parents.
在国外十年后，她终于与父母幸福团聚。
The school is organizing a reunion for the class of 2005.
学校正在为2005届学生组织一场同学会。
Their reunion was filled with tears and laughter.
他们的重逢充满了泪水与欢笑。
注意事项
“Reunion” 是名词，不可作动词使用。若要表达“重聚”的动作，应使用 get together again、reunite（动词）等。
例如：
✅ They reunited after the war.
❌ They reunioned after the war.