引言：一个常见的语言困惑
在英语学习中，我们常常遇到这样的疑问：“spend money on doing something” 和 “in doing something” 到底有什么区别？它们可以互换吗？哪种表达更地道？
本文将从语法结构、语义侧重、实际用例等多个维度，为你清晰解析这两个表达方式。
“Spend Money on Doing” 的用法
动词 spend 常用于表示“花费时间/金钱做某事”。其标准结构为：
spend + [money/time] + on + [noun/gerund]
因此，“spend money on doing something” 是完全正确的表达：
- I spent $50 on buying books.
- She spends a lot of time on practicing piano.
注意：虽然口语中有时会省略 on（如 “spend money doing something”），但正式写作中建议保留。
“In Doing” 的语境与含义
“In doing something” 并不是一个独立的动词短语，而是一个介词短语，通常表示“在做某事的过程中”或“作为做某事的结果”。
In trying to help, he made things worse.
这类结构强调的是行为过程带来的附带结果或状态，而不是“花费”资源。
因此，不能说：“I spent money in doing…” —— 这不符合英语习惯。
对比总结
| 表达方式 | 是否正确 | 含义 |
|---|---|---|
| spend money on doing | ✅ 正确 | 花钱去做某事 |
| spend money in doing | ❌ 不自然 | 不符合惯用搭配 |
| in doing something | ✅ 正确（但非“花费”） | 在做某事的过程中（产生某种结果） |
实用建议
- 想表达“花钱做某事”，请用：spend money on doing something。
- 想描述“在做某事时发生了什么”，可用：In doing X, Y happened。
- 避免混淆两者语义，它们服务于完全不同的语言目的。