“involve” 的翻译与用法详解
involve
基本释义
[动词] /ɪnˈvɒlv/
- 包含；涉及；牵涉
- 使参与；使卷入
- （使）陷入（某种状态或处境）
常见中文翻译
典型例句
The project involves a lot of research and collaboration.
这个项目涉及大量研究和协作。
Don’t involve me in your arguments!
别把我卷入你们的争吵中！
Running a small business often involves long working hours.
经营小企业通常需要长时间工作。
常见搭配
- involve someone in something（让某人参与某事）
- be involved in（参与；卷入）
- deeply/heavily involved（深度/重度参与）
- involve risks/costs/changes（涉及风险/成本/变化）
语法注意
“involve” 后常接名词、代词或动名词（-ing 形式），不接不定式（to do）。
✅ 正确：The job involves traveling abroad.
❌ 错误：The job involves to travel abroad.
近义词辨析
- include：强调“包含在整体中”，侧重组成部分。
- involve：强调“过程或活动中必然包含的内容或后果”。
- entail：更正式，指“逻辑上或法律上必然导致”。