什么是 “When Speaking Of...”？
“When Speaking Of...”（当谈到……时）不仅是一个英语过渡短语，更是一扇通向语言文化深处的窗口。 它常用于自然引出新话题，也暗示着话题之间的巧妙关联。本专题将带你探索这一表达及其延伸出的语言现象。
“Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.” — Rita Mae Brown
常见用法与例句
- When speaking of travel, have you ever been to Kyoto?
- When speaking of innovation, Apple always comes to mind.
- When speaking of resilience, few stories compare to that of Nelson Mandela.
这种结构优雅地连接上下文，使对话或文章更具连贯性与深度。
文化中的“言外之意”
在不同文化中，“说到……”往往承载着隐含的情感或社会共识。例如：
- 中文里“说到曹操，曹操就到”体现巧合与民间智慧；
- 英语中“When speaking of the devil...”（说曹操曹操就到）则源自宗教典故；
- 日语中「話せばわかる」（一说就明白）强调沟通的力量。
为什么关注语言细节？
语言不仅是交流工具，更是思维方式的映射。留意“when speaking of”这类表达， 能帮助我们更敏锐地捕捉语境、理解他人，并提升跨文化交流能力。
无论你是语言学习者、文化爱好者，还是单纯好奇的读者，希望这个专题能激发你对日常话语的重新思考。