什么是 “Envío”？
在西班牙语中，“envío” 是动词 “enviar”（发送、寄送）的名词形式，通常表示“寄送”、“发货”或“投递”的行为或结果。
它是一个阳性名词（el envío），常用于物流、电商、通信等场景。
常见含义与用法
- 物流/快递：指包裹、信件等的寄送过程。
例：El envío llegará mañana.（包裹明天送达。） - 数字内容发送：如邮件、消息的发送。
例：Recibí el envío de los documentos por correo.（我收到了通过邮件发送的文件。） - 广播/节目播出（较少见）：在某些拉美国家，“envío” 也可指电视或广播节目的播出。
实用例句
• ¿Cuánto cuesta el envío a España?
（寄往西班牙的运费多少钱？）
（寄往西班牙的运费多少钱？）
• Tu pedido está en camino; el envío fue realizado ayer.
（你的订单已在路上；昨天已发货。）
（你的订单已在路上；昨天已发货。）
• No recibí el envío del boletín semanal.
（我没收到每周简报的发送。）
（我没收到每周简报的发送。）
相关词汇扩展
- Enviar（动词）：发送、寄出
- Envío gratuito：免运费
- Número de seguimiento del envío：物流追踪号
- Coste de envío：运费
- Reenviar：重新发送
小贴士
在网购西班牙语网站（如 Amazon.es、AliExpress 西语版）时，留意 “envío” 相关信息，可避免因运费或配送时间产生误解。
记住：“envío” 强调的是“寄送”这一动作或事件本身，而不是被寄送的物品（那通常用 “paquete” 或 “paquetería”）。