“Bon appétit” 是一句源自法语的常用表达,常用于餐前祝福他人“好胃口”或“祝你用餐愉快”。虽然拼写看似简单,但很多人对它的正确发音感到困惑。
正确发音(国际音标)
法语原音:/bɔ̃.na.pe.ti/
近似中文谐音:“崩-啊-配-提”(注意鼻音和轻柔的尾音)
常见误读
英语使用者常将其读作 /bɒn æpəˈtiː/(如“邦-阿-佩-提”),这虽被广泛接受,但并非正宗法语发音。
使用场景
在法国或正式西餐场合,主人或服务员通常会在上菜时说 “Bon appétit!”,表示礼貌与祝愿。你也可以在朋友用餐前友好地说出这句话。
小贴士
记住:法语中 “bon” 的 “n” 是鼻音,不发出清晰的 “n” 音;“appétit” 中的重音在最后一个音节,但整体语调轻柔自然。