“His trousers when he tried to…” 是一个常出现在英语幽默或网络迷因(meme)中的不完整句式, 通常用于描述某人试图做某事却遭遇尴尬或滑稽失败的情景——尤其是裤子出了问题。
虽然这句话本身语法上并不完整,但它在口语和网络文化中广为流传,常被用来制造反差笑点。 例如:“His trousers when he tried to impress his crush”(他想给暗恋对象留下好印象时的裤子), 暗示裤子可能撕裂、掉落或不合身,引发尴尬场面。
这类表达反映了英语母语者对日常小意外的自嘲文化,也体现了语言在非正式语境中的灵活性与创造力。 对于英语学习者而言,理解这类短语有助于更深入地接触真实语境中的地道表达。