Creeping 俚语详解

“Creeping” 是一个在当代英语（尤其是网络和年轻人用语中）常见的俚语表达，具有特定的社交含义。了解它有助于你更准确地理解英语对话、社交媒体互动甚至影视作品中的潜台词。

1. “Creeping” 的基本含义

在俚语中，“creeping” 通常指：

• 悄悄关注某人在社交媒体上的动态（如 Instagram、Facebook、TikTok 等），但不点赞、评论或互动；
• 暗中观察某人，尤其是出于好奇、好感或嫉妒心理；
• 有时也带有“偷偷摸摸”“鬼鬼祟祟”的负面意味。

2. 常见用法与例句

• “I’ve been creeping on your Instagram.”
  （我一直在偷偷看你的 Instagram。）
• “Stop creeping — just follow them already!”
  （别偷偷看了，直接关注人家吧！）
• “She’s totally creeping on her ex’s new girlfriend.”
  （她完全在暗中监视前男友的新女友。）

3. 使用场景

“Creeping” 多用于非正式场合，朋友间聊天、社交媒体评论或流行文化中。虽然不一定恶意，但若被发现，可能让人感到不适，因此使用时需注意语境。

4. 相关词汇

• Stalking：跟踪（程度更严重，常含骚扰意味）；
• Lurking：潜水（在网络论坛中只看不发言）；
• Peeping：偷窥（更强调视觉上的秘密观察）。

掌握像 “creeping” 这样的俚语，能让你的英语更地道、更贴近真实生活交流。