“page”前面用 on 还是 in？

在学习英语的过程中，很多同学会疑惑：当我们想说“在第X页”或“在页面上”时，到底该用 on page 还是 in page？

✅ 正确用法：通常用 “on page”

在绝大多数情况下，表示“在某一页上”时，英语母语者使用的是 on page。

❌ 什么时候不用 “in page”？

一般情况下，in page 并不是地道的表达方式。英语中，“in” 通常用于表示“在……内容之中”或“在书/文档内部”，但具体到“页码”这个物理/视觉位置时，我们使用 “on”。

🧠 为什么用 “on” 而不是 “in”？

这与英语中介词的空间概念有关：

• on 表示“在表面”——页面（page）被视为一个平面，信息“印在”或“显示在”其表面上。
• in 表示“在内部”——比如 “in the book”（在书中），指的是整本书的内容范围，而非具体某一页。

⚠️ 特殊情况：技术语境中的 “in-page”

在网页开发或数字产品设计中，有时会看到 in-page navigation（页面内导航）或 in-page analytics（页面内分析）。这里的 “in-page” 是一个复合形容词，表示“发生在同一页面内的”，属于专业术语，并非指“在第几页”。

📌 总结

• ✅ 想说“在第X页” → 用 on page X
• ❌ 不要说 “in page 5”（除非是特定技术术语）
• 💡 记住：文字“在页面上”（on the surface），不是“在页面里”