be permitted to do sth 用法详解

“be permitted to do sth” 是英语中一个常见的被动语态结构，表示“被允许做某事”。它来源于动词 permit（允许），在正式或书面语中使用频率较高。

一、基本结构

主动语态：Someone permits someone to do something.

被动语态：Someone is permitted to do something.

二、常见例句

• Visitors are not permitted to smoke in the museum.（参观者不允许在博物馆吸烟。）
• Students are permitted to use calculators during the exam.（学生考试时可以使用计算器。）
• Only authorized personnel are permitted to enter this area.（只有授权人员才被允许进入该区域。）

三、注意事项

1. “be permitted to do” 语气比 “be allowed to do” 更正式。
2. 否定形式通常用于规则、公告或制度说明中。
3. 不能说 “permit doing” 的被动式，正确结构始终是 “be permitted to do”。

四、与 allow 的区别

虽然 “be allowed to do sth” 和 “be permitted to do sth” 意思相近，但后者更常用于法律、规章或正式场合；前者更口语化。