“Be Threatening to Do” 用法详解

英语中，“be threatening to do something” 是一个常见的结构，用于表示某人或某事“有即将发生某种不良后果的迹象”，或“以做某事相威胁”。它既可以用于字面意义上的“威胁”，也可用于比喻性描述（如天气、局势等）。

一、基本结构

主语 + be + threatening + to + 动词原形

• He is threatening to quit his job.
• The sky is threatening to rain.

二、两种主要含义

1. 字面威胁：某人扬言要采取某种行动（通常是负面的）。
   例：She’s threatening to call the police if you don’t leave.
2. 预示即将发生（非人主语）：某事看起来即将发生，常带有不祥或不利的意味。
   例：The old bridge is threatening to collapse.

三、常见使用场景

• 人际冲突中的言语威胁
• 描述自然现象（如天气、地质变化）
• 形容系统、结构或局势的不稳定状态

四、注意事项

✅ “Threaten to do” 后接动词原形，不可加 -ing。
❌ 错误：He is threatening calling the police.
✅ 正确：He is threatening to call the police.

五、近义表达对比

• Warn someone (not) to do：警告（语气较正式，未必含敌意）
• Promise to do：承诺（正面意图）
• Be about to do：即将做（中性，无威胁含义）