什么是 "channel…into…"？
英语短语 “channel…into…” 是一个动词短语，常用于表示“将（精力、资源、情感等）引导或投入到……之中”。 它强调一种有意识地将某种抽象事物（如时间、金钱、情绪、注意力等）导向特定目标的行为。
中文翻译
- 将……投入……
- 把……引导到……
- 将……用于……
- 疏导……到……
常见用法与例句
-
She channeled all her energy into her studies.
她把全部精力都投入到学习中。 -
The government is trying to channel more funds into education.
政府正试图将更多资金投入到教育领域。 -
He channeled his anger into creative writing.
他把自己的愤怒转化为创作写作。
语法结构
channel + [something] + into + [something else]
其中，“something”通常是抽象名词（如 energy, time, money, emotion 等）， “something else”则是目标对象（如 a project, education, art, etc.）。
使用注意事项
- “Channel” 在此为及物动词，必须接宾语。
- 不要与“channel”作名词（频道、渠道）混淆。
- 通常用于正式或书面语境，在日常口语中也可使用，但略显书面化。