中文翻译
“help oneself to sth.” 的常见中文翻译为：
- 随便吃/喝/拿……
- 自取（某物）
- 不客气地享用……
该短语通常用于主人邀请客人随意取用食物、饮料或其他物品时，表示礼貌和热情。
基本结构
结构：help oneself to + 名词
注意：主语不同，反身代词需相应变化：
- I help myself to some tea.
- She helped herself to cake.
- They helped themselves to snacks.
常见例句
- Please help yourself to the cookies on the table. （请随意吃桌上的饼干。）
- The kids helped themselves to ice cream after dinner. （孩子们晚饭后自己拿了冰淇淋吃。）
- Feel free to help yourself to anything in the fridge. （冰箱里的东西随便拿。）
使用注意事项
- 该短语多用于非正式或友好场合，语气亲切。
- 不可直译为“帮助自己”，而是表示“自行取用”。
- 在否定句或被动语态中较少使用，一般用于主动邀请或描述行为。