In Process / In Progress：项目进行中状态详解

在日常工作、项目管理或英文沟通中，我们常会遇到 “In Process” 和 “In Progress” 这两个短语。它们都表示“正在进行中”，但使用场景略有不同。

什么是 “In Process”？

“In Process” 通常用于描述某个流程、程序或系统正在执行中。它更强调“处于某个既定流程之中”。

• 例句：Your application is in process.
• 适用场景：审批流程、制造流程、数据处理等标准化操作。

什么是 “In Progress”？

“In Progress” 更通用，泛指任何任务、项目或活动正在推进中，强调“正在进行的动作”。

• 例句：The construction project is in progress.
• 适用场景：项目开发、写作、会议、学习等广泛情境。

两者可以互换吗？

在多数非正式场合下，二者可互换使用，不会引起误解。但在专业文档或流程系统中，“In Process” 更准确地指向“流程内状态”，而 “In Progress” 更侧重“动态进展”。

实用建议

在撰写项目状态报告、邮件或使用办公软件（如 Word、Excel）标记任务时，可根据上下文选择更贴切的表达：

• 如果是自动化审批流 → 使用 “In Process”
• 如果是团队协作项目 → 使用 “In Progress”