揭秘英式与美式英语中的“飞机”一词
是的,aeroplane 和 airplane 指的是同一种飞行器——我们常说的“飞机”。它们的区别仅在于使用地区不同。
aeroplane 是英式英语(British English)中的标准拼写,主要在英国、澳大利亚、印度等英联邦国家使用。
airplane 则是美式英语(American English)的标准拼写,在美国、加拿大(部分)、菲律宾等地更为常见。
两者在含义、发音(略有口音差异但基本一致)和用法上完全相同,只是拼写习惯不同,类似于 “colour” 与 “color” 的关系。
拼写:aeroplane
使用地区:英国、爱尔兰、新西兰、南非等
例句:The children watched an aeroplane fly across the sky.
拼写:airplane
使用地区:美国、加拿大(常混用)、菲律宾等
例句:She booked a ticket on an airplane to New York.
19世纪末至20世纪初,随着英语在全球的传播,不同地区的语言习惯逐渐形成。美国在诺亚·韦伯斯特(Noah Webster)等人的推动下,对英语拼写进行了简化和标准化,而英国则保留了更多传统拼写形式。
因此,“aeroplane” 中的 “ae” 被美国人简化为 “ai”,形成了 “airplane”。