什么是“Euphoria泡菜”？
“Euphoria”（尤福里亚）本意为“欣快感”或“极度愉悦的状态”。然而，在中文互联网上，尤其在K-pop粉丝圈中，这个词被部分网友根据韩语发音戏称为“泡菜”。
注意：这并非正式翻译，而是一种基于听感的趣味音译，带有调侃和亲切意味。
起源：BTS与《Euphoria》
这一说法的流行，很大程度上源于韩国男子团体防弹少年团（BTS）成员田柾国演唱的歌曲《Euphoria》。该曲收录于2018年专辑《LOVE YOURSELF 結 'Answer'》，以其梦幻旋律和情感表达广受喜爱。
由于韩语中“Euphoria”的发音（유포리아 / yu-po-ri-a）被部分中文听众听成类似“泡菜”的节奏，于是“泡菜 = Euphoria”逐渐成为粉丝间的内部梗。
“每次听到‘泡菜’，我就知道他们在说《Euphoria》！” —— 一位ARMY（BTS粉丝）的留言
文化现象解析
这种音译现象体现了跨语言传播中的“听觉误读”与“本地化再造”。它并非贬义，反而展现了粉丝对作品的喜爱与创造性参与。
类似例子还有：“鸡你太美”（只因你太美）、“蓝瘦香菇”（难受想哭）等，都是网络时代语言游戏的产物。
如何正确看待“泡菜音译”？
作为一种网络迷因（meme），它拉近了粉丝之间的距离，增添了交流乐趣。但我们也应清楚：
- “泡菜” ≠ 韩国泡菜（Kimchi），仅是发音联想；
- 尊重原作名称，正式场合仍应使用“Euphoria”；
- 避免误解或传播错误信息。
延伸聆听
如果你还没听过这首梦幻之作，强烈推荐体验田柾国的《Euphoria》——感受真正的“欣快感”！
可在各大音乐平台搜索：BTS – Euphoria (Theme of Love Yourself)