interpretation 的用法详解
1. 基本含义
interpretation 是名词,源自动词 interpret(解释、口译、演奏诠释),主要含义包括:
- 对某事的解释或理解方式
- 口译或翻译行为(尤指口头)
- 对音乐、戏剧等艺术作品的演绎方式
2. 常见用法与搭配
- an interpretation of something:对某事的解释
This painting is an interpretation of the artist's childhood.
- different/alternative interpretations:不同的解释
The law allows for different interpretations by judges.
- literal / figurative interpretation:字面/比喻性解释
- musical interpretation:音乐诠释
Her interpretation of Chopin was deeply moving.
- simultaneous/consecutive interpretation:同声/交替传译
3. 实用例句
- The scientist offered a new interpretation of the data.
- There’s more than one interpretation of this poem.
- The conference provided English-Chinese interpretation services.
- His interpretation of Beethoven’s sonata won critical acclaim.
- We need an accurate interpretation of the contract terms.
4. 易混淆点提醒
interpretation 通常指“解释”或“口译”,而 translation 多指书面翻译。例如:
- She works as an interpreter at international meetings.(口译员)
- He translated the novel from French into English.(笔译)
5. 小测验(JavaScript互动)
请选择最合适的词填空:
“The lawyer’s ______ of the clause saved the client from a huge fine.”