"Pay Attention to" 等于什么？

在英语学习中，短语 "pay attention to" 非常常见。它字面意思是“把注意力放在……上”，中文通常翻译为“注意”或“关注”。本文将详细解析其含义、用法、常见同义表达以及实用例句。

一、基本含义

"Pay attention to" 是一个固定搭配，表示集中精神去听、看或思考某事，强调对某事物的专注。

二、中文对应表达

• 注意……
• 留意……
• 关注……
• 留心……

三、常见同义表达（英文）

1. Focus on – 更强调集中精力
   You should focus on your goals.
2. Concentrate on – 强调思想高度集中
   She concentrated on solving the problem.
3. Be attentive to – 较正式，常用于书面语
   Be attentive to details in your report.
4. Keep an eye on – 口语化，意为“留意、照看”
   Can you keep an eye on my bag?

四、使用注意事项

1. “Pay attention” 后必须加 to，因为它是及物动词短语。
✅ 正确：Pay attention to the instructions.
❌ 错误：Pay attention the instructions.

2. “Attention” 是不可数名词，不能说 “an attention”。

五、实用例句

• He didn’t pay attention to the warning signs.
• Pay attention to your pronunciation when speaking English.
• The media is paying a lot of attention to this issue.