“open”的中文意思详解

英文单词 open 是一个非常常用且含义丰富的词，既可作动词、形容词，也可作名词。在不同语境中，其对应的中文意思也有所不同。本文将为你系统梳理 “open” 的主要中文释义及实际用法。

1. 作为动词（Verb）

表示“打开”、“开启”、“开始营业”等动作：

• 打开（门、窗、盒子等）
  Please open the window.（请打开窗户。）
• 开始营业 / 开始运行
  The shop opens at 9 a.m.（这家店早上9点开门营业。）
• 展开、启动（项目、账户、对话等）
  She opened a new bank account.（她开了一个新的银行账户。）

2. 作为形容词（Adjective）

表示“开着的”、“开放的”、“坦率的”等状态：

• （门、窗等）开着的
  The door is open.（门是开着的。）
• 开放的、不封闭的
  an open space（一个开放的空间）
• 坦率的、直言不讳的
  He’s very open about his feelings.（他对自己的感受非常坦率。）
• 未决定的、未解决的
  The question is still open.（这个问题仍未解决。）

3. 作为名词（Noun）

较少见，但在特定语境下使用：

• 户外；旷野
  Let’s go for a walk in the open.（我们去户外散步吧。）
• 公开赛（如网球公开赛）
  the Australian Open（澳大利亚网球公开赛）

4. 常见短语与搭配

• open up：敞开心扉；开拓
  He finally opened up about his past.（他终于敞开心扉谈起了过去。）
• open to suggestions：愿意接受建议
  We’re open to suggestions.（我们愿意听取建议。）
• open-minded：思想开明的
  She’s very open-minded.（她思想很开明。）

5. 小结

“open” 虽然看似简单，但其含义随语境变化极大。掌握其在不同词性下的中文对应意义，有助于更准确地理解与表达。建议结合例句多加练习，提升语言运用能力。