一、基本概念
wish 和 hope 都可以表示“希望”，但它们在语气、可能性和语法结构上有明显区别。
- hope：用于表达有可能实现的愿望或期待。
- wish：常用于表达不太可能实现、与现实相反的愿望，或用于礼貌请求。
二、hope 的用法
1. 表示有希望实现的事情
I hope it doesn’t rain tomorrow.（我希望明天不下雨。→ 明天可能不下雨）
2. 常见结构
- hope + that 从句（that 可省略）
She hopes (that) she passes the exam. - hope + to do
I hope to see you soon. - 不能说：❌ hope sb to do → 应改为：hope that sb will do
三、wish 的用法
1. 表达与现实相反的愿望（虚拟语气）
对现在、过去或将来不真实/难以实现的情况表达愿望：
- 对现在：wish + 主语 + 过去式（be 动词用 were）
I wish I were taller.（我希望我更高些。→ 但我并不高） - 对过去：wish + 主语 + had + 过去分词
I wish I had studied harder.（真希望我当初更努力学习了。→ 但没做到） - 对未来：wish + 主语 + would/could + 动词原形
I wish you would stop interrupting me.（我希望你别再打断我了。）
2. 表达祝愿（固定搭配）
I wish you a happy birthday!
We wish you success in your new job.
We wish you success in your new job.
3. 礼貌地表达请求或偏好
I wish to speak to the manager, please.
She wishes to remain anonymous.
She wishes to remain anonymous.
四、wish 与 hope 对比总结
| 方面 | hope | wish |
|---|---|---|
| 可能性 | 有可能实现 | 通常不可能或与现实相反 |
| 后接 to do | ✅ I hope to win. | ✅ I wish to leave.（表请求） ❌ I wish to be rich.（错误，应使用虚拟语气） |
| 后接 that 从句 | 用一般时态（will / present） | 用虚拟语气（过去式 / had done / would） |
注意：不能说 “I hope I were...” ❌
正确说法是 “I wish I were...” ✅
正确说法是 “I wish I were...” ✅
五、常见错误纠正
- ❌ I hope you to come.
✅ I hope (that) you will come. - ❌ I wish I can fly.
✅ I wish I could fly. - ❌ I hope I had more time.
✅ I wish I had more time.（因为“没有更多时间”是现实）