“Chinese”前面用 in 还是 on？

核心结论

在绝大多数情况下，表达“用中文”或“在中文中”时，应使用介词 in，而不是 on。

为什么用 “in Chinese”？

在英语中，表示“使用某种语言”时，固定搭配是 in + 语言。这是英语的惯用表达方式，适用于所有语言：

• in English（用英语）
• in French（用法语）
• in Japanese（用日语）
• in Chinese（用中文）

“on Chinese” 什么时候能用？

“on Chinese” 并非完全错误，但含义完全不同：on 表示“关于……的主题”。

这里的 “Chinese” 是形容词，修饰后面的名词（如 history, culture, food），而 on 表示“关于”。

常见错误对比