在英语学习中，很多同学会遇到这样的疑问：“hate doing”和“hate to do”到底有什么区别？它们可以互换吗？本文将为你详细解答。
1. 基本结构
两者都表示“讨厌做某事”，但语法结构不同：
- hate + doing：动名词作宾语，强调习惯性或一般性的厌恶。
- hate + to do：不定式作宾语，通常用于特定场合或礼貌表达。
2. 用法区别
① 表达一般性厌恶（常用 doing）
I hate waiting in long lines.
（我讨厌排长队。——泛指，经常性的情况）
（我讨厌排长队。——泛指，经常性的情况）
② 表达一次性或具体事件的不情愿（常用 to do）
I hate to interrupt you, but the phone is ringing.
（我很抱歉打扰你，但电话响了。——此时此刻的具体行为）
（我很抱歉打扰你，但电话响了。——此时此刻的具体行为）
注意：在表示“很遗憾地要做某事”时，通常只用 hate to do，这是一种礼貌委婉的说法。
3. 是否可以互换？
在多数情况下，两者意思接近，可以互换，但语气和语境略有不同：
I hate doing homework. （强调长期不喜欢）
I hate to do homework tonight. （特指今晚不想做）
I hate to do homework tonight. （特指今晚不想做）
不过，在表达歉意或委婉请求时，**只能用 to do**。
4. 小结
- 日常习惯、普遍厌恶 → 用 hate doing
- 具体场合、礼貌表达 → 用 hate to do
- 正式或书面语中，hate to do 更常见于委婉句式