in one's back pocket
“In one's back pocket” 是一个常用的英语习语，字面意思是“放在某人的后裤兜里”，但在实际使用中具有比喻意义。
含义
这个短语通常表示某人对另一个人有控制力、影响力，或者能随时依靠某人/某物。也可以指某人拥有某种资源、优势或支持，可以随时调用。
常见用法
- Have someone in your back pocket： 表示你对某人有掌控力或影响力。
- Keep something in your back pocket： 表示保留某种资源、计划或优势以备不时之需。
例句
The manager always keeps a few reliable freelancers in his back pocket for urgent projects.
Don’t worry — I’ve got a backup plan in my back pocket if this deal falls through.
With the senator in his back pocket, he was confident the bill would pass.
小贴士
该习语多用于非正式场合，强调一种隐性的控制或备用资源。在写作或口语中使用时，可增强语言的地道性和表现力。