“Hope to do” 和 “Wish to do” 的区别
在英语学习中，很多初学者容易混淆 “hope to do” 和 “wish to do” 的用法。虽然两者都表示“希望做某事”，但它们的语气、使用场景以及隐含意义存在明显差异。本文将为你详细解析两者的区别，并提供实用例句。
1. “Hope to do” 的用法
“Hope to do” 表示对将来可能发生的事情抱有积极、现实的期待。说话者认为这件事是有可能实现的。
I hope to visit Japan next year.
（我希望明年能去日本。→ 这件事很可能实现）
2. “Wish to do” 的用法
“Wish to do” 在现代英语中较少用于表达未来的愿望，更多用于正式或礼貌地表达请求（相当于 “would like to”）。如果用于表达愿望，通常暗示事情不太可能实现，或带有遗憾、幻想色彩。
I wish to speak to the manager.
（我想和经理说话。→ 礼貌请求）
⚠️ 注意：若想表达“不切实际的愿望”或“对过去/现在的遗憾”，通常使用 “wish + that 从句” 或 “wish + 过去时/过去完成时”，而不是 “wish to do”。
3. 核心区别总结
- 可能性：“Hope to do” 表示有希望实现；“Wish to do”（作愿望解）常暗示难以实现。
- 语气：“Hope” 更日常、积极；“Wish” 更正式或带有情感色彩。
- 常见搭配：
- Hope + to do / that 从句（用一般现在时表示将来）
- Wish + to do（多用于正式请求）
Wish + that 从句（用虚拟语气表达不现实愿望）
4. 对比例句
✅ I hope to pass the exam.（我相信自己有可能通过考试。）
❌ I wish to pass the exam.（听起来像在幻想，除非上下文明确为正式请求）
✅ I wish I could fly.（我希望我会飞。→ 不可能实现，用虚拟语气）
✅ I hope I can fly one day with a jetpack!（我希望有一天能用喷气背包飞！→ 虽夸张但有科技幻想基础）
5. 小测试（自测理解）
以下哪句更自然？
- A. I hope to become a doctor.
- B. I wish to become a doctor.
答案：A 更自然，因为成为医生是一个现实可行的目标。